close



 
Karczma Ochota



W wielu źródłach mniej lub bardziej naukowych podaje się, że dzielnica Ochota zawdzięcza swoją nazwę od nazwy karczmy, która znajdowała się mniej więcej na rogu ulic Kaliskiej i Grójeckiej. Karczma Ochota natomiast nazwę swoją wzięła od ochoty do wypitki przez chłopów powracających z warszawskich targowisk. Jest to jednak błędna interpretacja. Sama historia karczmy jest długa i sięga wieku szesnastego i jest tematem na oddzielny artykuł. Wracając do nazwy, karczmę nabył drogą kupna rosyjski żyd na przełomie XVIII i XIX wieku a dokładna data nie jest znana. Nie jest to takie istotne a znacznie ważniejszym, jest fakt, że w tym czasie Warszawa i okolice znajdowały się pod zaborem rosyjskim. Zgodnie z prawem i modą większość szyldów i nazw musiała być w obu językach a obowiązkowo po rosyjsku. Stąd nazwa karczmy nieco się zmieniła z Myśliwskiej na Gospodę Ochota bowiem myśliwy po rosyjsku to ochotnik a „myśliwska” to dokładnie ochota. Żyd był sprytnym przedsiębiorcą, rozkręcił biznes o kolejne inicjatywy a wokół murowanej karczmy, zaczęły powstawać początkowo budynki dla licznej obsługi, a następnie dla innych mieszkańców. Niestety rosyjska nazwa się przyjęła i pozostała do dziś. Może nadszedł już czas, aby powrócić do właściwej nazwy w języku ojczystym?





Imię / nick
Treść komentarza